Translator

• Tsiriotakis, Helen. A House of White Rooms. Toronto: Coach House Books, 2000. PS8589 .S57 H68 2000 Robarts Library
• Fragoulis, Tess, Steven Heighton, and Helen Tsiriotakis, eds.Musings: An Anthology of Greek-Canadian Literature. Montreal: Véhicule Press, 2004.

• Hatcher, John. “Binyon, (Robert) Laurence (1869–1943).” Oxford Dictionary of National Biography. Ed. H. C. G. Matthew and Brian Harrison. Oxford: OUP, 2004. 14 Aug. 2009 .

• Binyon, Laurence. Lyric Poems. London: Elkin Mathews, 1894. end .B568 A155 1894 Thomas Fisher Rare Book Library.
• --. Poems. Oxford, England: Daniel, 1895. end .B568 A155 1895 Thomas Fisher Rare Book Library.
• --. London Visions. London: Elkin Mathews, 1896. LE.C M4293g Robarts Library.
• --. The Praise of Life: Poems. London: Elkin Mathews, 1896. LE.C M4293g Robarts Library.
• --. Porphyrion and Other Poems. London: Richards, 1898. end .B568 P67 1907 Thomas Fisher Rare Book Library.
• --. Second Book of London Visions. London: Elkin Mathews, 1899. LE.C M4293g Robarts Library.
• --. Western Flanders. London: Unicorn, 1899.
• --. Odes. London: Unicorn, 1901, revised edition, Elkin Mathews, 1913. PR6003 .I75 A17 1901 Robarts Library.
• --. The Death of Adam and Other Poems. London: Methuen, 1903. PR6003 .I75 D4 Robarts Library.
• --. England and Other Poems. London: Elkin Mathews, 1909. PR .B519e E. J. Pratt Library at Victoria University.
• --. Auguries. London: Heinemann, 1913; New York City, NY: John Lane, 1914. PR6003 .I75 A8 Robarts Library.
• --. The Winnowing Fan: Poems of the Great War. London: Elkin Mathews, 1914; Boston, MA: Houghton Mifflin, 1915. PR6003 .I75 W5 Robarts Library.
• --. The Anvil. London: Elkin Mathews, 1916. PR6003 .I75 A65 University of Toronto Libraries at Downsview.
• --. The Cause: Poems of War. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1917. PR6003 .I75 C3 University of Toronto Libraries at Downsview.
• --. The New World: Poems. London: Elkin Mathews, 1918. PR6003 .I75 N4 1919 University of Toronto Libraries at Downsview.
• --. The Four Years. London: Elkin Mathews, 1919. 821.91 Bin Fo John W. Graham Library at Trinity College.
• --. The Secret: Sixty Poems. London: Elkin Mathews, 1920. PR6003 .I75 S4 Robarts Library.
• --. The Sirens: An Ode. Chelsfield, England: Stanton Press, 1924. PR6003 .I75 S5 1925 Robarts Library.
• --. The Idols. London: Macmillan, 1928. PR6003 .I75 I4 1928 Robarts Library.
• --. Collected Poems. London: Macmillan, 1931. PR6003 .I75 A17 1931 Robarts Library.
• --. The Burning of the Leaves and Other Poems. London: Macmillan, 1934. PR6003 .I75 B8 University of Toronto Libraries at Downsview.
• --. The North Star and Other Poems. London: Macmillan, 1941. end .B568 N67 1941 Thomas Fisher Rare Book Library.
• --. The Madness of Merlin. Edited by Gordon Bottomley. London: Macmillan, 1947. PR6003 .I75 M3 John M. Graham Library at Trinity College.

• Dewey, Anne Day. "Denise Levertov". Dictionary of Literary Biography, Volume 165: American Poets Since World War II, Fourth Series. A Bruccoli Clark Layman Book. Edited by Joseph Conte, State University of New York at Buffalo. Gale Research, 1996. pp. 147-164.

• Levertov, Denise. The Double Image. Philadelphia, PA: Cresset, 1946; reprinted Waldron Island, WA: Brooding Heron Press, 1991.
• --. Here and Now. San Francisco, CA: City Lights, 1957.
• --. 5 Poems. San Francisco, CA:White Rabbit Press, 1958.
• --. Overland to the Islands. Highlands, NC: J. Williams, 1958.
• --. With Eyes at the Back of Our Heads. New York, NY: New Directions Press, 1959.
• --. The Jacob's Ladder. New York, NY: New Directions Press, 1961.
• --. O Taste and SEE: New Poems. New York, NY: New Directions Press, 1964.
• --. City Psalm. Kensington, CA: Oyez, 1964.
• --. Psalm concerning the Castle. Mount Horeb, WI: Perishable Press, 1966.
• --. The Sorrow Dance. New York, NY: New Directions Press, 1967.
• --. A Tree Telling of Orpheus. Santa Barbara, CA: Black Sparrow Press, 1968.
• --. A Marigold from North Vietnam. Everett, WA: Albondocani Press-Ampersand, 1968.
• --. Three Poems. Mount Horeb, WI: Perishable Press, 1968.
• --. The Cold Spring and Other Poems. New York, NY: New Directions Press, 1969.
• --. Embroideries. Santa Barbara, CA: Black Sparrow Press, 1969.
• --. Relearning the Alphabet. New York, NY: New Directions Press, 1970.
• --. Summer Poems 1969. Kensington, CA: Oyez, 1970.
• --. A New Year's Garland for My Students, MIT 1969-1970. Mount Horeb, WI: Perishable Press, 1970.
• --. To Stay Alive. New York, NY: New Directions Press, 1971.
• --. Footprints. New York, NY: New Directions Press, 1972.
• --. The Freeing of the Dust. New York, NY: New Directions Press, 1975.
• --. Chekhov on the West Heath. Revere, PA: Woolmer/Brotherston, 1977.
• --. Life in the Forest. New York, NY: New Directions Press, 1978.
• --. Collected Earlier Poems, 1940-1960. New York, NY: New Directions Press, 1979.
• --. Pig Dreams: Scenes from the Life of Sylvia. Woodstock, VT: Countryman Press, 1981.
• --. Wanderer's Daysong. Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 1981
• --. Candles in Babylon. New York, NY: New Directions Press, 1982.
• --. Poems, 1960-1967. New York, NY: New Directions Press, 1983.
• --. Two Poems. Concord, NH: William B. Ewert, 1983.
• --. Oblique Prayers: New Poems with Fourteen Translations from Jean Joubert. New York, NY: New Directions Press, 1984.
• --. El Salvador: Requiem and Invocation. Concord, NH: William B. Ewert, 1984.
• --. The Menaced World. Concord, NH: William B. Ewert, 1984.
• --. Selected Poems. Newcastle upon Tyne, England: Bloodaxe Books, 1986.
• --. Breathing the Water. New York, NY: New Directions Press, 1987.
• --. Poems, 1968-1972. New York, NY: New Directions Press, 1987.
• -- (With Peter Brown). Seasons of Light. Houston, TX: Rice University Press, 1988.
• --. A Door in the Hive. New York, NY: New Directions Press, 1989.
• --. Evening Train. New York, NY: New Directions Press, 1992.
• --. Sands of the Well. New York, NY: New Directions Press, 1996.
• --. Batterers. West Burke, VT: Janus Press, 1996.
• --. The Life around Us: Selected Poems on Nature. New York, NY: New Directions Press, 1997.
• --. The Stream and the Sapphire: Selected Poems on Religious Themes. New York, NY: New Directions Press, 1997.
• --. This Great Unknowing: Last Poems. New York, NY: New Directions Press, 1999.
• --. Poems: 1972-1982. New York, NY: New Directions Press, 2001.

• Colombo, John Robert. Abracadabra. Toronto: McClelland and Stewart, 1967.
• --. The Sad Truths: New Poems. Toronto: Peter Martin Associates, 1974.
• --. Selected Translations. Windsor, ON: Black Moss Press, 1982.
• --. Selected Poems. Windsor, ON: Black Moss Press, 1982.
• --. Off Earth: Poems and Effects. Toronto, ON: Hounslow Press, 1987.
• --. Luna Park. Toronto, ON: Hounslow Press, 1994.
• --. Space Poems. Toronto, ON: Colombo & Company, 1995.
• --. Mostly Monsters. Toronto, ON: Colombo & Company, 1995.
• --. Earlier Lives. Toronto, ON: Colombo & Company, 1996.
• --. Contrails. Toronto, ON: Colombo & Company, 1996.
• --. Ether. Toronto, ON: Colombo & Company, 1997.
• --. What Is What. Toronto, ON: Colombo & Company, 1998.
• --. Interspaces. Toronto, ON: Colombo & Company, 1999.
• --. Half a World Away. Toronto, ON: Colombo & Company, 2000.
• --. Foundlings. Toronto, ON: Colombo & Company, 2002.
• --. More or Less. Toronto, ON: Colombo & Company, 2003.
• --. One Hundred Poems. Flesherton, ON: BSDB, 2003.
• --. Yes and No . Toronto, ON: Colombo & Company, 2004.
• --. To Take from Life. Toronto, ON: Colombo & Company, 2005.
• --. All the Poems of John Robert Colombo. Flesherton, ON: BSDB, 2005.
• --. Autumn in August. Toronto, ON: Colombo & Company, 2006.
• --. All the Aphorisms of JRC. Flesherton, ON: BSDB, 2006.
• --. Parts of the World. Toronto, ON: Colombo & Company, 2007.
• --. End Notes. Toronto, ON: Colombo & Company, 2008.

Rose Amy Fyleman was born on the outskirts of Nottingam on 6 March, 1877 to Emilie (née Loewenstein) and John Feilman. Her mother had immigrated from Russia, while her father's family was situated in Germany seventeen years prior to Rose's birth. As a young girl, Fyleman was educated at a private school, and at the age of nine first saw one of her compositions published in a local paper. Although she entered University College, Nottingham, she failed in the intermediate and was thus unable to pursue her ambition of becoming a schoolteacher. Despite this, Fyleman had a good singing voice, and therefore decided to study music. She studied singing in Paris, Berlin and finally at the Royal College of Music in London, where she received her diploma as associate of the Royal College of Music. She returned to Nottingham shortly afterward, where she taught signing and helped in her sister's school. Along with other members of her family, she Anglicized the spelling of her name at the outbreak of the First World War in 1914. When she was forty, Fyleman sent her verses to Punch magazine and her first publication "There are Fairies at the Bottom of Our Garden" appeared in May of 1917. The immense response from publishers prompted Fyleman to submit several other fairy poems. Her verses enjoyed tremendous success among readers and her first collection Fairies and Chimneys (1918) was reprinted more than twenty times over the next decade. During the 1920s and early 1930s Rose Fyleman published multiple verse collections, wrote drama for children, and for two years, edited the children's magazine Merry-Go-Round. Fyleman was also a skilled linguist who translated books from German, French and Italian. Rose Fyleman was one of the most successful children's writers of her generation and she saw much of her earlier poetry become proverbial. She died at a nursing home in Hertfordshire on 1 August, 1957.

• Opie, Iona. “Fyleman, Rose Amy (1877–1957).” Oxford Dictionary of National Biography. Ed. H. C. G. Matthew and Brian Harrison. Oxford: OUP, 2004.

• Fyleman, Rose. The Sunny Book. Il. Millicent Sowerby. London: Oxford University Press, 1918.
• --.Fairies and Chimneys. London: Methuen, 1918; New York: Doran, 1920.
• --.The Fairy Green. London: Methuen, 1919; New York: Doran, 1923.
• --.The Fairy Flute. London: Methuen, 1921; New York: Doran, 1923.

PR6011 .Y5 F34 1922 Robarts Library

• --.A Small Cruse. Il. Katy Kruse. London: Methuen, 1923.
• --.The Rose Fyleman Fairy Book. New York: Doran, 1923.
• --.Fairies and Friends. London: Methuen, 1925; New York: Doran, 1926.
• --.The Rose Fyleman Calendar. Il. Lisl Hummel. London: Methuen, 1927.
• --.The Princess Comes to Our Town. Il. Gertrude Lindsay. London: Methuen, 1927; New York: Doubleday, 1928.
• --.Old-Fashioned Girls, and Other Poems.Il. Ethel Everett London: Methuen, 1928.
• --.A Garland of Rose's: Collected Poems of Poems Fyleman. Il. René Bull. London: Methuen, 1928.
• --.Gay Go Up. Il. Decie Merwin. London: Methuen, 1929; New York: Doubleday, 1930.
• --.Fifty-one New Nursery Rhymes. Il. Dorothy Burroughes. London: Methuen, 1931; New York: Doubleday, 1932.
• --.Runabout Rhymes. Il. Margaret Tempest. London: Methuen, 1941.
• --.Number Rhymes. Leeds, England: Arnold, 1946.
• --.Rhyme Book for Adam. London: Methuen, 1949.
• --.A Fairy Went A-Marketing. Il. Jamichael Henterly. New York: Dutton, 1986.

John Reibetanz has published five collections of poetry. The most recent, Mining for Sun, was shortlisted for the ReLit Poetry Award in 2001. He was awarded First Prize in the Petra Kenney Poetry Competition in 2003. In addition to poetry, his publications include essays on Elizabethan drama and on modern and contemporary poetry, along with a book on King Lear and translations of modern German poetry. He is a Professor of English at the University of Toronto whose teaching and research interests include modern American and British poetry, 16th- and 17th-century poetry and drama, and Shakespeare.

• Mining for Sun. London, On: Brick Books, 2000.
• Near Finisterre. Toronto: St. Thomas Poetry Series, 1996.
• Midland Swimmer. London, On: Brick Books, 1996.
• Morning Watch. Véhicule Press, 1995.
• Ashbourn Véhicule Press, 1986.

Source:

• Contemporary Authors Online. Gale, 2003.

For other poems, see the Griffin Prize

• Thou Poem

and The Poetry Foundation

• And the One Breath
• At Two Solemn Musicks
• Better Days
• Busman's Honeymoon
• Cleanliness
• Häagen-Dazs Freezer Truck Blocking View of Ottawa River While Its Compressor Blots the Sounds of Nature
• Place
• Pleasure Cruiser
• Seven Drunks
• The Guru
• The Little Walls Before China
• The Seer
• The Sentinel
• The Tidal Wave
• What Way
• What We Had
• You That I Loved
• Your Story

A. F. Moritz has published fifteen books of poems, which have earned the Griffin Prize, a Guggenheim Fellowship, the Award in Literature of the American Academy and Institute of Arts and Letters, the Ingram Merrill Fellowship, selection to the Princeton Series of Contemporary Poets, and other honours. He has translated seven books of poetry and a novel from Spanish and French, and in collaboration with Theresa Moritz has written biographies of Emma Goldman and Stephen Leacock, and The Oxford Literary Guide to Canada. He holds a doctorate in eighteenth- and nineteenth-century British poetry.

• Black Orchid. Toronto: Dreadnaught, 1981.
• Conflicting Desire Victoria, BC: Ekstasis Editions, 2000.
• Between the Root and the Flower. White Rock, BC: Blackfish Press, 1982.
• Early Poems. Toronto: Insomniac Press, 2002.
• The End of the Age. Toronto: Watershed Books, 2002.
• Houseboat on the Styx. Victoria, BC: Ekstasis Editions, 1998.
• Mahoning. London, ON: Brick Books, 1994.
• Music and Exile. Toronto: Dreadnaught, 1980.
• Rest on the Flight into Egypt. London, ON: Brick Books, 1999.
• The Sentinal Toronto: House of Anansi Press, 2008.
• Signs and Certainties. Montreal: Villaneuve, 1979.
• The Tradition. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1986.
• The Visitation. Toronto: Aya Press, (1983).

Sources:

• Moritz, A.F. Mahoning. London: Brick Books, 1994.
• Contemporary Authors Online. The Gale Group, 2001. li> Contemporary Poets, 7th ed. St. James Press, 2001.

• Fairbanks, Henry G. Louise Imogen Guiney. New York: Twayne Publishers, Inc., 1973.
• Contemporary Authors Online. Gale Group, 2003.