Poesie
Poesie
Original Text
Representative French Poetry, ed. Victor E. Graham, 2nd edn. (Toronto: University of Toronto Press, 1965): 113-14. Charmes, 1926.
1Par la surprise saisie,
3Au sein de la Poésie
4En sépare son duvet:
5"O ma mère Intelligence,
6De qui la douceur coulait,
7Quelle est cette négligence
8Qui laisse tarir son lait!
9A peine sur ta poitrine,
10Accablé de blancs liens,
11Me berçait l'onde marine
12De ton cœur chargé de biens;
13A peine, dans ton ciel sombre,
14Abattu sur ta beauté,
15Je sentais, à boire l'ombre,
17Dieu perdu dans son essence,
18Et délicieusement
19Docile à la connaissance
20Du suprême apaisement,
21Je touchais à la nuit pure,
22Je ne savais plus mourir,
23Car un fleuve sans coupure
25Dis, par quelle crainte vaine,
26Par quelle ombre de dépit,
27Cette merveilleuse veine
28A mes lèvres se rompit?
29O rigueur, tu m'es un signe
30Qu'à mon âme je déplus!
31Le silence au vol de cygne
32Entre nous ne règne plus!
33Immortelle, ta paupière
34Me refuse mes trésors,
35Et la chair s'est faite pierre
36Qui fut tendre sous mon corps!
37Des cieux même tu me sèvres,
38Par quel injuste retour?
39Que seras-tu sans mes lèvres?
41Mais la Source suspendue
42Lui répond sans dureté:
43-- Si fort vous m'avez mordue
Notes
2] Une bouche: the poet who seeks sustenance from poetry. Back to Line
16] As the infant is gently rocked on the mother's nourishing bosom, so the poet's inspiration, like the white life-giving milk, comes from the darkness of mind. Back to Line
24] In the ecstasy of his inspiration, the poet experiences a transcendental vision of spiritual life. Back to Line
40] When the inspiration suddenly fails, the poet wonders why. Since he is the agent by which poetry is expressed they surely need each other. Back to Line
44] The answer is that undisciplined passion destroysinspiration. Back to Line
RPO poem Editors
Victor E. Graham
Data entry: Sharine Leung
RPO Edition
2012
Rhyme
Form
Special Copyright
Second edition copyright © 1965 University of Toronto Press. Reprinted with permission of the publisher, from which written permission must be obtained for any other edition or other means of reproduction. Librairie Gallimard, tous droits réservés.