English versification, 1570-1980 : a reference guide with a global appendix