Phonolexis
A term coined by Philip Davies Roberts to describe "meaning conveyed through phonemic connotation limited to speakers of a particular language" (How Poetry Works: The Elements of English Poetry [Penguin, 1986]: 53-54). For example, the nonce-word "oombaloo" has connotations of "a billowing, clumpy" drawing rather than a pointy, spiked one.