La Vierge à midi
La Vierge à midi
Original Text
Representative French Poetry, ed. Victor E. Graham, 2nd edn. (Toronto: University of Toronto Press, 1965): 115-6. From Poèmes de guerre, 1922.
1Il est midi. Je vois l'église ouverte. Il faut entrer.
2Mère de Jésus-Christ, je ne viens pas prier.
3Je n'ai rien à offrir et rien à demander.
4Je viens seulement, Mère, pour vous regarder.
5Vous regarder, pleurer de bonheur, savoir cela
6Que je suis votre fils et que vous êtes là.
7Rien que pour un moment pendant que tout s'arrête. Midi!
8Etre avec vous, Marie, en ce lieu où vous êtes.
9Ne rien dire, regarder votre visage,
10Laisser le cœur chanter dans son propre langage,
11Ne rien dire, mais seulement chanter parce qu'on a le cœur trop plein,
12Comme le merle qui suit son idée en ces espèces de couplets soudains.
13Parce que vous êtes belle, parce que vous êtes immaculée,
14La femme dans la Grâce enfin restituée,
15La créature dans son honneur premier et dans son épanouissement final,
16Telle qu'elle est sortie de Dieu au matin de sa splendeur originale,
17Intacte ineffablement parce que vous êtes la Mère de Jésus-Christ,
18Qui est la vérité entre vos bras, et la seule espérance et le seul fruit.
19Parce que vous êtes la femme, l'Eden de l'ancienne tendresse oubliée,
20Dont le regard trouve le cœur tout à fait et fait jaillir les larmes accumulées,
21Parce que vous m'avez sauvé, parce que vous avez sauvé la France,
22Parce qu'elle aussi, comme moi, pour vous fut cette chose à laquelle on pense,
23Parce qu'à l'heure où tout craquait, c'est alors que vous êtes intervenue,
24Parce que vous avez sauvé la France une fois de plus,
25Parce qu'il est midi, parce que nous sommes en ce jour d'aujourd'hui,
26Parce que vous êtes là pour toujours, simplement parce que vous êtes Marie, simplement parce que vous existez,
27Mère de Jésus-Christ, soyez remerciée!
Publication Notes
This poem, rather surprisingly, first appeared in the Cahiers vaudois (Lausanne), 2e Cahier de la 2e Série (1915).
RPO poem Editors
Victor E. Graham
Data entry: Sharine Leung
RPO Edition
2012
Form
Special Copyright
Second edition copyright © 1965 University of Toronto Press. Reprinted with permission of the publisher, from which written permission must be obtained for any other edition or other means of reproduction. Librairie Gallimard, tous droits réservés.