Epiphanie
Epiphanie
Original Text
Representative French Poetry, ed. Victor E. Graham, 2nd edn. (Toronto: University of Toronto Press, 1965): 93. From Les Trophées, 1893 (Le Moyen Age et la Renaissance).
1Donc, Balthazar, Melchior et Gaspar, les Rois Mages,
2Chargés de nefs d'argent, de vermeil et d'émaux
3Et suivis d'un très long cortège de chameaux,
4S'avancent, tels qu'ils sont dans les vieilles images
5De l'Orient lointain, ils portent leurs hommages
6Aux pieds du fils de Dieu né pour guérir les maux
7Que souffrent ici-bas l'homme et les animaux;
8Un page noir soutient leurs robes à ramages.
9Sur le seuil de l'étable où veille saint Joseph,
10Ils ôtent humblement la couronne du chef
11Pour saluer l'Enfant qui rit et les admire.
12C'est ainsi qu'autrefois, sous Augustus Caesar,
13Sont venus, présentant l'or, l'encens et la myrrhe,
14Les Rois Mages Gaspar, Melchior et Balthazar.
RPO poem Editors
Victor E. Graham
Data entry: Sharine Leung
RPO Edition
2012
Rhyme
Form
Special Copyright
Second edition copyright © 1965 University of Toronto Press. Reprinted with permission of the publisher, from which written permission must be obtained for any other edition or other means of reproduction.