Saison des Semailles: Le Soir

Original Text: 

Representative French Poetry, ed. Victor E. Graham, 2nd edn. (Toronto: University of Toronto Press, 1965): 64. From Chansons des rués et des bois, 1865 (II Sagesse, i: Ama, crede 3).

2J'admire, assis sous un portail,
3Ce reste de jour dont s'éclaire
4La dernière heure du travail.
5Dans les terres, de nuit baignées,
6Je contemple, ému, les haillons
7D'un vieillard qui jette à poignées
8La moisson future aux sillons.
9Sa haute silhouette noire
10Domine les profonds labours.
11On sent à quel point il doit croire
12A la fuite utile des jours.
13Il marche dans la plaine immense,
14Va, vient, lance la graine au loin,
15Rouvre sa main, et recommence,
16Et je médite, obscur témoin,
17Pendant que, déployant ses voiles,
18L'ombre, où se mêle une rumeur,
19Semble élargir jusqu'aux étoiles

Notes

1] This poem was inspired by Millet's picture 'The Sower." It was composed between La Roche and Rochefort September 23, 1859. The third stanza was added later. Back to Line
20] The lengthening shadow of the sower causes this effect. Back to Line
RPO poem Editors: 
Victor E. Graham
Digital editor: Ian Lancashire
Data entry: Sharine Leung
RPO Edition: 
2012
Rhyme: 
Form: 
Special Copyright: 

Second edition copyright © 1965 University of Toronto Press. Reprinted with permission of the publisher, from which written permission must be obtained for any other edition or other means of reproduction.