Ode

Original Text: 

"Pierre de Ronsard," Representative French Poetry, ed. Victor E. Graham, 2nd edn. (Toronto: University of Toronto Press, 1965): 12-13. The text is that of 1587.

1Bel Aubepin fleurissant,
2    Verdissant
3Le long de ce beau rivage,
4Tu est vestu jusqu'au bas
5    Des longs bras
7Deux camps de rouges fourmis
8    Se sont mis
9En garnison soubz ta souche:
10Dans les pertuis de ton tronc
11    Tout du long
13Le chantre rossignolet
14    Nouvelet,
15Courtisant sa bien-aimée,
16Pour ses amours aleger
17    Vient loger
18Tous les ans en ta ramée:
20    Tout uny
21De mousse et de fine soye,
22Où ses petits s'eclorront,
23    Qui seront
24De mes mains la douce proye.
26    Vy sans fin,
27Vy sans que jamais tonnerre
28Ou la congnée ou les vens
29    Ou les tems
30Te puissent ruer par terre.

Notes

6] lambrunche: a kind of vine. Back to Line
12] avettes: abeilles. Back to Line
19] ny: nid. Back to Line
25] vy: vis. Back to Line
RPO poem Editors: 
Victor E. Graham
Data entry: Sharine Leung
RPO Edition: 
2012
Rhyme: 
Special Copyright: 

Second edition copyright © 1965 University of Toronto Press. Reprinted with permission of the publisher, from which written permission must be obtained for any other edition or other means of reproduction.