La Grenouille qui se veut faire aussi grosee que le bœuf

Original Text: 

Representative French Poetry, ed. Victor E. Graham, 2nd edn. (Toronto: University of Toronto Press, 1965): 21. From Fables I, iii, 1668.

1Une grenouille vit un bœuf
2          Qui lui sembla de belle taille.
3Elle, qui n'étoit pas grosse en tout comme un œuf,
5     Pour égaler l'animal en grosseur,
6          Disant: "Regardez bien, ma sœur,
10          S'enfla si bien qu'elle creva.
11Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages:
12Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs;
13     Tout petit prince a des ambassadeurs;
14          Tout marquis veut avoir des pages.

Notes

4] se travaille: makes a great effort. Back to Line
7] "Am I not big enough yet?" Back to Line
8] Nenni: dialectal "No indeed." Back to Line
9] pécore: creature. Back to Line
RPO poem Editors: 
Victor E. Graham
Data entry: Sharine Leung
RPO Edition: 
2012
Rhyme: 
Form: 
Special Copyright: 

Second edition copyright © 1965 University of Toronto Press. Reprinted with permission of the publisher, from which written permission must be obtained for any other edition or other means of reproduction.